Les Canadiens accélèrent leur départ à la retraite